-
1 full-line bar
( фтг) прямоугольный импульс с длительностью полной строкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > full-line bar
-
2 in-line laser bar gauge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-line laser bar gauge
-
3 черточка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > черточка
-
4 штрих
1) General subject: accent, bowing, dash, hatch, hatching, line, liquid paper, smooch, smutch, stroke, touch, trait2) Geology: stria3) Medicine: streak4) Engineering: dash line, dash mark, finger (дифракционной решётки), groove (дифракционной решётки), hachure, line mark, marking, slant (знак), slash (знак), slit (дифракционной решётки)5) Mathematics: feature, prime, prime mark6) Metallurgy: hachure (на чертеже)7) Polygraphy: character stroke, character stroke (в рисунке знака, буквы), crease, ruling (дифракционной решётки)8) Electronics: dot9) Information technology: accent (в качестве индекса), bar10) Geophysics: beam11) Metrology: graduated line (шкалы), hair line (окулярной шкалы или сетки), line mark (шкалы), prime (буквенного условного обозначения), ruling (шкалы)12) Perfume: connotation, hint13) Polymers: coat (резиновой смеси)15) Makarov: dash (в черчении), line (на шкале прибора), liquid paper (используется для внесения правки в рукопись), mark (на шкале прибора), marking (на шкале прибора), slant (знак деления), slash (знак; наклонный) -
5 испытательная шина
контактный рельс; собирательная шина — line bar
Русско-английский большой базовый словарь > испытательная шина
-
6 зажимная шина
контактный рельс; собирательная шина — line bar
Русско-английский военно-политический словарь > зажимная шина
-
7 уравнительная шина
контактный рельс; собирательная шина — line bar
Русско-английский военно-политический словарь > уравнительная шина
-
8 испытательная шина
контактный рельс; собирательная шина — line bar
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытательная шина
-
9 чёрточка
1) General subject: dash, doodle, hyphen, streak (характера), tittle (над буквой), trick2) American: trait3) Engineering: tick4) Mathematics: little line5) Automation: line bar -
10 масштаб
( фотосъемки) dimensioning полигр., scale* * *масшта́б м.
scaleбольшо́го масшта́ба — large scaleв и́стинном масшта́бе вре́мени — in real-timeв промы́шленных масшта́бах — in production quantities, on industrial scaleвыче́рчивать что-л. в масшта́бе ( без указания масштаба) — draw smth. to scaleвыче́рчивать что-л. в масшта́бе 1в [m2]100 — draw on [at] a [the] 1 100 scale, draw on [at] a [the] scale of 1 100ма́лого масшта́ба — small-scaleмасшта́б … на киломе́тр — scale … to the kilometreпока́зывать [представля́ть] в увели́ченном масшта́бе — scale upпока́зывать [представля́ть] в уме́ньшенном масшта́бе — scale downрастя́гивать масшта́б — exaggerate the scaleмасшта́б Бонжа́на мор. — Bonjean diagram, Bonjean curvesмасшта́б в да́нной то́чке — point scaleвертика́льный масшта́б — height [vertical] scaleгла́вный масшта́б — base [general, nominal, principal] scaleгоризонта́льный масшта́б — horizontal scaleграфи́ческий масшта́б — scale line, bar [graphical] scaleмасшта́б заложе́ний — scale of slopeмасшта́б изображе́ния тлв. — image scaleмасшта́б картографи́рования — plotting scaleкру́пный масшта́б — large scaleлине́йный масшта́б — scale line, bar [graphical] scaleлогарифми́ческий масшта́б — logarithmic scaleме́лкий масшта́б — small scaleосновно́й масшта́б — base [general, nominal, principal] scaleпереме́нный масшта́б — variable scaleпла́вающий масшта́б — floating scaleполулогарифми́ческий масшта́б — semi-log(arithmic) scaleмасшта́б по меридиа́ну — scale in meridian, meridional scaleмасшта́б по паралле́ли — scale in parallel, parallel scaleпопере́чный масшта́б — diagonal [transversal] scaleпостоя́нный масшта́б — fixed scaleмасшта́б построе́ния — plotting scaleмасшта́б по эква́тору — equatorial scaleпредвы́численный масшта́б — predetermined scaleприведё́нный масшта́б — corrected scaleмасшта́б расстоя́ний ( в расчёте распространения радиоволн) — scale distanceмасшта́б съё́мки — scale of surveyingмасшта́б уменьше́ния — reduction scaleуме́ньшенный масшта́б — reduced scaleуса́дочный масшта́б — shrink(age) ruleусло́вный масшта́б — representative scaleча́стный масшта́б — local [particular, relative] scaleчи́сленный масшта́б — numerical scale, representative fraction -
11 собирательная шина
1) Engineering: collecting bar2) Railway term: contact rail, line bar4) Metallurgy: busbar5) Telecommunications: bus barУниверсальный русско-английский словарь > собирательная шина
-
12 сверху
adv. above, from above, on top; полунепрерывный сверху, adj., upper semicontinuous; черта сверху, line over (a word), over-line, bar -
13 сверху
adv. above, from above, on top;
полунепрерывный сверху - adj. upper semicontinuous;
черта сверху - line over ( a word), over-line, bar -
14 сверху
adv.above, from above, on topполунепрерывный сверху — adj. upper semicontinuous
черта сверху — line over (a word), over-line, bar
-
15 контактный рельс
1) Engineering: contact rail, side conductor rail, side contact rail2) Construction: current-collecting rail, live rail, track conductor, third rail (АД)3) Railway term: collector rail, contact conductor, third-rail conductor4) Mining: conductor rail5) Electronics: line bar6) Electrical engineering: conduct rail -
16 фазный стержень
Electrical engineering: line bar (статора генератора) -
17 формирование штриховых этикеток в ходе производства
Automation: on-line bar-code label generationУниверсальный русско-английский словарь > формирование штриховых этикеток в ходе производства
-
18 штрих
(напр. кода) line bar, hatch, strokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штрих
-
19 линия
line
(геометрическая)
- (трубопровод, электропроводка) — line
-, базовая — base line
вид сбоку (в торец) на горизонтальную плоскость, являющийея нулевой точкой отсчета ординат, — an edge view of а horizontal plane which is used as a zero point from which to measure all ordinates.
- безопасного пролета над препятствиями — obstacle clearance line (ocl)
линия, ограничивающая высоту над препятствием в зоне, аэродроме, ниже которой не обеспечивается безопасный пролет над препятствием при взлете, заходе на посадку, уходе на второй круг, — the height above the aerodrome elevation below which the minimum prescribed vertical clearance cannot be maintained either on takeoff, approach or in event of a missed approach.
-, береговая — shoreline
а line following the general contour of the shore.
- боевого пути (лпб) — run-in track
- бокового уклонения (лбу) (см. уклонение, линейное боковое) — cross track distance (xtk). а distance left or right from desired track to present position. measured perpendicular to desired track.
-, вертикальная (на полях документа, указывающая на енесение изменения в текст) — vertical line. the portion of the text affected by the current revision is indicated by a vertical black line along the lefthand margin of the page.
- взлетно-посадочной полосы, осевая (рис. 121) — runway center line
выставлять самолет вдоль осовой линии впп — align the airplane with the runway center line
- визирования — line of sight (los)
- визирования на звезду — line of sight to a star, los to a star
-, вихревая — vortex line
-, воздушная (авиатранспортная) — airline
-, воздушная (пневматическая) — pneumatic line
- воздушного дренажа — vent line
- (воздушного) потока — streamline
траектория каждой частицы воздуха, — streamline is а path of each air particle.
- входного (выходного) коридора (впп) — gate line
-, выносная (на чертеже дпя указания размеров и т.п.) — leader. used to indicate where dimensions or notes are intended to apply.
-, выносная, со стрелкой — leader terminating in arrow head
- выносная, с точкой — leader terminated in dot
- выпуска шасси — landing gear extension /down/ line
- горизонта — horizon
- горизонта (авиагоризонта) — horizon bar
- графика (иллюстрирующая пример пользования графиком) (рис. 144) — guide line follow the guide lines to the reference line, and proceed to the left to the appropriate temperature curve.
- действия силы тяги — thrust line
- дренажа (вентиляционная) — vent line
-, дренажная (слива утечек) — drainage line
- заданного пути (лзп) — desired track (dsrtk, dtk)
линия ортодромического курса между двумя последовательными ппm (рис. 124) — this line describes the great circle course between two successive waypoints.
- заданного пути маяка — desired track to beacon, beacon dtk
- заданного пути, текущая — current track
- задержки (цепь) — delay circuit
- заправки (гидросистемы) — supply line
- земли, теоретическая — theoretical ground line
-, изогоническвя — isogonic line
- искусственного горизонта (aг, пкп) (рис. 72) — horizon bar
-, исходная — reference line
- крыла, базовая — wing base line (wbl)
- курса (курс) — heading
-, локсодромическая (см. локсодромия) (рис. 111) — rhumb line
-, магнитная силовая — magnetic line of force
- маршрута (линия пути) (рис. 122) — track, course
- межконтинентальная (авиатранспортная) — intercontinental airline
- местоположений (ла) — line of positions (lop)
- нагнетания — pressure line
-, наклонная (на центровочном графике) — inclined guide line
-, направляющая (иллюстрирующая пример пользования графиком) — guide line
- нулевой подъемной силы — zero-lift line
- обреза — cutting-off line
- ограничения отклонений (от) глиссады — glide slope deviation limit line
- ограничения препятствий (рис. 112) — obstacle (limit) line
-, ортодромическая — great circle line
ортодромический курс - линия пути по ортодромии (большому кругу), включающая точки (пункты) вылета и назначения (рис. 111), — а great circle course is any route or course which follows the line of the great circle which includes the points of departure and destination.
- ортодромического пеленга — great circle bearing line
-, осевая (самолета) — center line (cl, lc)
- отвеса — plumb line
- отсчета (на графике) — reference line (kef, line)
начинать отсчет с левой стороны графика от величины располагаемой взлетной дистанции, провести линию до величины уклона впп, а затем опустить перпендикуляр до пересечения с линией отсчета (рис. 144) — start on left of the chart from the given takeoff distance available, proceed across to the runway slope, then down the guide lines to the referonce line.
-, питающая (гидросистемы) — feed line
- положения — line of position (lop)
геометрическое место точек вероятного местонахождения самолета, соответствующее постоянному значению измеренного навигациоиного параметра. используются след. линии положения: линия ортодромического пеленга, линия равных азимутов (радиопеленгов), линия равных расстаяний и линия равных разностей расстояний (гипербола). — in navigation, а line representing all possible locations of an aircraft at a given instant.
-, пневматическая — pneumatic line
-, пневматическая, заводская — factory airline
-, предвычисленного пеленга — preselected bearing line
-, прицеливания — aiming line
- пролета над препятствиями — obstacle clearance line
-, пунктирная (на графиках) — broken line
- пути (самолета) (лп) — track (тк), course
проекция на земную поверхность траектории его движения в пространстве. применяются две линии пути: ортодромия и лаксодромия (рис. 122). — the path of actual line of an aircraft movement over the surface of the earth. the projection of the path of the centre of gravity of an aircraft on the earth surface.
- пути, заданная (см. л. заданного пути, лзп) (рис. 124) — desired track (dtk, dsrtk)
- пути, истинная — true track
- пути, ортодромическая — great circle track
- пути (по сигналам) вор — vor course /radial/
- пути, фактическая (рис. 124) — track
- равных азимутов (лра) — curve of equal bearings
линия, из любой точки котарой пеленг радиостанции постоянный.
- равных пеленгов (см. л. равных азимутов) — curve of equal bearings
- равных разностей расстояний (гипербола) — line of equal differences in distance, hyperbola
линия, в каждой точке которой разность расстояний до двух фиксированных точек (напр., радиостанций) - постоянная величина.
- равных расстояний (линия положения) — circle of position
линия, все точки которой находятся на одинаковом удалении от фиксированной точки. на земной поверхности: окружность малого круга.
- развертки — sweep
линия движения сканирующей точки на экране рлс. — displacement of а scanning spot оп the screen.
- разъема (конструкции) — break line, split line
выступ бандажа статера соединен шпонками no линии разъема, — the stater shroud ring extension is doweled at the split line.
- связи — communication line
-, секущая (на графике) — line
провести секущую линию до (величины уклона впп 0,55 %). — proceed across to (the runway slope of 0.55 % downhill).
- силы магнитного поля земли — line (of force) of the earth's magnetic field
индукционный датчик гик определяет направление силовых линий магнитного поля земли. — the flux gate detects the direction оf the lines of the earth's magnetic field.
- слива (возврата рабочей жидкости в зону низкого давления) — return line
- слива (за борт) — drain line
- слива масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return line, return oil line
- слива топлива (на вход наcoca высокого давления из системы управления) — lp fuel return (from control system)
- сноски (на графике) — reference line
- со стрелками, пунктирная (на графике) (рис. 144) — arrowed broken line
-, сплошная (на графике) — continuous line
-, средняя (профиля) — center line (of an airfoil)
линия, равноудаленная от верхней и нижней поверхностей (обводов) аэродинамического профиля. (рис. 139) — а line, each point of which is equidistant from the upper and tower boundaries of the airfoil section
- старта — standing start
перпендикулярная оси впп линия, над которой находится центр тяжести самолета при его стояночном попожении перед началом разбега при взлете. (рис. 139) — the takeoff path extends from а standing start to а point at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface.
- технологического разъема — production break-line
- тока (возд. потока) — streamline
- тяги — thrust line
- уборки шасси — landing gear retraction /up/ line
- установки вооружения, базовая — armament datum line (adl)
- хорды — chord line
прямая линия соединяющая крайние точки передней и задней кромки аэродинамического профиля, (рис. 138) — the straight line through the centres of curvature at the leading and trailing edges of an aerofoil section.
- хорды лопасти винта — propeller blade chord line the propeller blade chord line is at 2/3 radius section.
- четвертей хорд (рис. 8) — quarter-chord line, 25 % chord line
-, штрих-пунктирная (на графике) — dash-and-dot line
-, эквидистантная полет по лп (90") станции vor в направлении от (к) станции — equidistant line flying on (90") outbound (inbound) vor radial
выводить самолет на лзп — put /roll/ the aircraft on the desired track
выдерживать лзп — maintain the desired track
выставлять самолет в л. горизонтального полета без крена — level the airplane
выходить на лзп — get /roll, rollout/ on the desired track
выходить на лп (90") по сигналам вор (90") — intercept and fly the vor course /radial/
выходить на лп (90") станции вор и стабилизироваться на ней с автоматическим учетом угла сноса — intercept аnd fly the vor (90") radial with crosswind correction automatically computed
проводить вертикальную л. вверх или вниз (на графике) — proceed /go/ up or down
проводить вертикальную л. — go up (down) from the refer
(на графике) из точки линии отсчета к... — еncе line point to...
проводить горизонтальную л. (на графике) до пересечения c... — proceed horizontally to intersection with
проводить л. на графике до — proceed across to intersection
пересечения с... — with..., proceed across to...
следовать no л. графика — follow the guide line (on chart)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > линия
-
20 столбчатая диаграмма
[lang name="Russian"]столбиковая диаграмма, гистограмма — bar graph
См. также в других словарях:
line-bar chart — See bar chart. The CENTER ONLINE Futures Glossary … Financial and business terms
Line printer — IBM 1403 line printer, the classic line printer of the mainframe era. The line printer is a form of high speed impact printer in which one line of type is printed at a time. They are mostly associated with the early days of computing, but the… … Wikipedia
bar — Synonyms and related words: Hershey bar, Maypole, abscind, accent, accent mark, achievement, ait, alehouse, alerion, ambo, amputate, animal charge, annihilate, annulet, anticipate, arch dam, archipelago, argent, armorial bearings, armory, arms,… … Moby Thesaurus
Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shoe — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shot — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar sinister — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar tracery — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is … English World dictionary
Bar, Montenegro — Bar Бар Bar City Centre … Wikipedia
Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic … Wikipedia